Şu koca kakalağa bak.
360 milyon yıl önce Silurian döneminde...
...ortaya çıktıklarına inanılıyor.
Dünyanın her yöresinde görülebilirler,
...tropiklerden kutuplara kadar.
Bilinen 4000 türleri var,
...ve bir tek dişi,
...senede yarım milyon yavru çıkarabilir.
Radyasyon onları öldürmez.
Gelişim standartlarına göre,
...neredeyse kusursuz yaratıklar,
...ama sonuçta yaratık işte.
Sadece basit bir sinir sistemine sahipler,
...davranışları tamamen dış uyarılara karşı gelişen cevaplardan ibaret.
Bizden farklı olarak, düşünme yetenekleri...
...ve öğrenme yetileri yok.
Bu böceklerle kıyaslandığımızda, bizler tanrıyız...
...ve bu duruma uygun davranmalıyız.
Bunların kafaları kesildiğinde, sonunda açlıktan ölene kadar,
...yaşamaya devam ettikleri doğru mu ?
Bak, ahbap, ben onları sadece öldürürüm.
İşte bu nedenle seni çağırmıştım.
Son zamanlarda böcekleri dondurarak öldürdüğünüzü sanırdım.
Dondurmak mı ? Bunun neresi eğlenceli ?
Hayır, mantarı taklit eden yeni bir ilacımız var.
Sadece böceği öldürmekle kalmıyor,
...aynı zamanda o böcekle temas eden diğer böceklere de...
...hastalık yayıyor.
Sen onlardan kurtaracaksan mesele yok.
Böcekler, bilmiyorum. Beni deliye çeviriyorlar.
Seni gidi küçük --
Sana söylemeyi unuttum. Orada bir böcek daha --
- Mulder. - Nerelerdeydin ? Bütün gün seni aradım.
Dairemi dumanla ilaçlıyorlar, o nedenle hafta sonunu başka bir yerde geçirmeyi düşündüm.
Massachusetts'e geldim.
- Anneni mi ziyaret edeceksin ? - Hayır, sadece oturup düşüneceğim.
Bu yörede dün gece gökte süzülen tanımlanmamış renkli ışıklar...
...hakkında çok sayıda rapor geldi.
Bak, Scully, senin umurunda olmadığını biliyorum ama...
...geceleri göğe baktığında orada var olan şeyin de...
...aynı merakla yukarıdan sana bakmakta olduğunu...
...hiç düşünmüş müydün ?
Mulder, bence gezegenimizdeki hayatın, biyolojik evrimin...
...gelişigüzel kurallarından kaynaklanarak filizlenmesinden daha tesadüfi bir şey varsa...
...o da bizim gibi zeki bir türün daha ortaya çıkmasıdır.
Dünyadışı zeki yaşam formu fikri...
...sadece astronomik açıdan imkânsız değil, aynı zamanda...
...en basit düzeyde Darwin yasalarına da aykırı.
Scully, üzerinde ne var ?
Söylediklerini anlıyorum, ama benim daha aramam lazım.
Çok fazla arama. Bulduğun şeyi beğenmeyebilirsin.
Bu söz, Maymunlar Gezegeni filminin sonunda Dr. Zaius'un...
...Charlton Heston'a söylediği söz değil miydi ?
Ve bak ne oldu.
- Scully, gitmeliyim. - Ne ? Mulder, neler oluyor ?
Mulder.
Nasılsın ?
Ne yapıyorsun ?
- Sadece oturup düşünüyorum. - Oturup düşünmek mi ?
Ve de telefonla konuşuyorsun ha ? Kiminle, uyuşturucu satıcısıyla mı ? Bana kimliğini göster.
Federal Büro mu ? İş üstünde misin ?
Dün gece bu bölgede UFO'lar görüldüğüne dair raporlar duydum. Sen bir şey gördün mü ?
Hayır, efendim, kendim değil. Ama çok sayıda telefon geldi.
- Bu gece de telefon geldi mi ? - Hayır, efendim.
FBI bunlar hakkında dosya tutuyor mu ?
Hayır.
Affedersiniz, efendim, çok meraklı olmak istemem,
...ama neden burada silecekleriniz çalışır durumda oturuyorsunuz ?
Sadece ön cama yapışan...
- ...böcekleri temizlemek istedim. - Hamam böcekleri mi ?
Belki. Belki de başkaları. Bilmiyorum. Böcekler hakkında çok bilgim yok.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim. - Ne olmuş ?
Bir başka hamam böceği saldırısı daha.
- Alo ? - Sanırım buraya gelsen iyi olur.
- Niye ? - Hamam böcekleri insanlara öldürücü şekilde saldırıyorlar galiba.
Söylediğini sandığım şeyi söyleyip söylemediğini sormayacağım...
...çünkü ne söylediğini duydum.
Böcek Mücadele ekibinden birinin cesedine bakıyorum...
...bulunduğunda üstü tamamen böceklerle kaplıymış.
Şerif bugün öğleden sonra aynı durumdaki...
...iki cesedin daha bulunduğunu söyledi.
- Neredesin ? - Miller's Grove'da.
Büyük bir bilim kurumu.
Diğer iki vakanın biri moleküler biyolog, diğeri bir astrofizikçi,
...ve bu vakaya şahit olan kişi petrol dışı yakıt araştırıcısı.
Bu raporları kaçıklar veya gerzekler yapmamış.
Bu hamam böceklerinin görüntüleri...
...hep beynimde kazılı kalacak.
Her gözümü kapadığımda onları görüyorum.
Gözlerini kapatmamaya çalış.
Nasıl ve nerede uyuyacağım ?
Geceyi kesinlikle burada geçirmeyeceğim.
Belki bir motel odası bulabilirsin.
- Vücutta böcek ısırıkları var mıymış ? - Böcek ısırıkları var mı ?
- Hayır. - Hayır.
Bilirsin, milyonlarca insanda böceklere karşı alerji vardır.
Ölümcül reaksiyonlara yol açmış olaylar bildirilmiş.
Buna, anafilaktik şok deniyor.
- Anafilaktik şok mu ? - Entomologlar ve...
...böcek kovucular bu konuda birçok vaka bildirmişlerdir.
- Tamam, bunu araştıracağız. - Hala gelmemi istiyor musun ?
Hayır, hayır, haklı olduğuna eminim. Teşekkürler, Scully.
- Kimdi o ? - Uyuşturucu satıcım.
Ahbap, bu harikaydı.
Gel, bu senin düdüğün.
Bilemiyorum.
Yapman gerek, biliyorsun.
Bir dene.
Bu nesne senin aklını başından alıyor,
...ve genişletiyor.
Pekâlâ, bana öyle geliyor ki sizleri ilgilendiren asıl şey bu genişleme olayı.
Bir biraya daha ne dersiniz ?
- Tamamdır. - Bilmiyorum.
Sanırım burada bir hata yapıyorsun.
Birayı bilirsin,
...sadece biradır işte.
Ama bu şey,
...sanki algılamanın kapılarını ardına kadar açıp,
...dünyaya oradan bakmanı sağlıyor.
Ama bu hala bildiğimiz dünya. Aklını karıştırıp...
...durumu farklı algılamana yol açıyor.
Ve aniden, gerçeği görüyorsun,
...hakikaten var olduğunu.
- Tanrım. - Neyin var, adamım ?
Tanrım ! Hamam böcekleri !
- Sen kaçırıyorsun galiba ! - Böcekler ! Hamam böcekleri !
- Ne var yahu ? - Ne ?
Bekle.
- Sözümü geri alıyorum, Scully. Sanırım buraya gelmen iyi olacak. - Yeni bir böcek saldırısı mı ?
Evet ve bu kesinlikle alerjik bir reaksiyonla değil.
İki tane şahit, böcekler vücuduna girerken kurbanın çığlıklar attığını söylediler.
Vücut içinde hala böcekler var mı ?
Henüz bulamadık ama vücudun her yanında yaralar var.
Böcek ısırıkları mı ?
Şey, kurban jilet kullanarak böcekleri çıkarmaya çalışmış,
...ama tüm kesiklerin bu yolla oluştuğundan emin değiliz,
...bir atar damar kesiği hariç.
Suç alanında uyuşturucu kullanıldığını gösteren kanıt var mı ?
Ev tipi bir kimya seti var,
...ama ne imal ettiğini bilmiyorum.
Çöp tenekesi gibi kokuyor !
Bunun analiz edilmesini sağlar mısın ?
Mulder, uyuşturucu kullanımının neden olduğu...
...bir hastalık var, bu hastalar kendi derilerinin...
...altında böceklerin gezdiğini zannederler.
- Hastalığın adı Ekbom Sendromu. - Ekbom Sendromu mu ?
Hasta hayal ettiği böceği çıkartmak için kendini keser.
Hala gelmemi istiyor musun ?
Hayır. Haklı olabilirsin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Önemi yok. Hoşça kal.
Bunların resmen beyinleri ölmüş. Hiçbir şey bulamadım.
İdrar da mı bulamadın ?
Uyuşturucu testi için.
- Yakaladın mı ? - Bana bir kutu bul.
Sanırım onu öldürdüm.
Öldürdün mü ? Onu imha ettin.
Erimiş olmalı. Sadece boş bir dış iskelet var.
En azından böceklerin burada olduklarına dair kanıtımız var.
Ondan da fazlası var, Şerif.
Sanırım böceğin dış iskeleti, metalden.
Deri aşınmasından fazla bir şey değil.
Metalik cismin yol açtığı bir aşınma mı ?
Hemen yargılar üretmeden önce...
...neden analiz sonuçlarının gelmesini beklemiyoruz ?
Ajan Mulder, ben bir doktor olarak...
...en iyisi hastalara her şeyi açık ve samimi olarak söylemektir derim,
...vereceğim bilgi ne kadar kötü olsa bile böyle düşünürüm.
Bana ne anlatmak istiyorsun ?
Hayır. Senin bana bir şey anlatmanı istiyorum.
Burada neler oluyor ?
- Tehlikede miyiz ? - Bilmiyorum.
- Ailemi buradan götürmeli miyim ? - Bilmiyorum.
Doktor, çocuğun cesedini muayene etmen için seni bekliyorlar.
Evet, biraz zaman bulur bulmaz hemen.
Ajan Mulder'la konuştuktan sonra, birden kendimi tıkanmış hissettim.
- Problemi ne ? - Burada olanları anlamadığım için hayal kırıklığına uğradı.
Öyleyse burada neler oluyor ?
İlişkiyi görüyorum ama federal hükümet için çalışıyor olmam...
...beni bir böcek uzmanı yapmaz.
Yani hükümetin burada yürüttüğü deneyler konusunda...
- ...hiçbir şey bilmiyor musun ? - Deneyler mi ?
Birkaç ay önce, Tarım Bakanlığına bağlı olduğunu söyleyen bir kurum...
...kasabanın dışında birkaç dönüm üzerine bir tesis kurdu.
Orada olanları hiç kimse tam olarak bilmiyor.
- Çok gizli, çok sus-pus. - Sen ne düşünüyorsun ?
Katil arılar ters giden bir genetik deneyin sonucunda...
...halkın arasına salındılar.
Hükümetin yeni bir katil hamam böceği türünü de yaratmış olacağını söyleyebilir miyiz ?
Bu teoriyi kendine saklasan iyi olacak, Şerif.
Panik yaratmaya gerek yok.
Tanrım ! Biri yardım etsin !
Burada ne oldu ?
Hamam böcekleri. Üzeri böceklerle kaplıydı.
- Ben böcek görmüyorum. - Ben yardım istemek için dışarı çıkıp tekrar döndüğümde,
...gitmişlerdi.
Yavaş. Yavaş.
Bir gariplik görün --
Bir dahaki sefere, böcekleri halletmeyi bana bırak.
- Şimdi kim öldü ? - Sağlıkçı.
Vücudu böceklerle kaplı olarak, tuvaletin yanında bulundu.
- Gelmen gerektiğini -- - Bir tuvalet mi ? Gözlerine bak.
Bir tanesi kanlanmış ve gözbebeği büyümüş mü ?
- Evet. - Muhtemelen beyin anevrizması geçirmiştir.
- Beyin anevrizması mı ? - Çok fazla güç sarf edildiğinde...
...beyin damarlarından birinin yırtılması.
Peki böceklere nasıl bir açıklama getireceksin ?
- Hiçbirini yakalayabildiniz mi ? - Hemen hemen.
Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Mulder.
Umarım bana katil hamam böceklerinin istilasıyla uğraştığını söylemezsin.
Biraz araştırma yaptım da.
80'li yıllarda, önceden yalnızca Asya'da görülen bir hamam böceği türü...
...Florida'da da ortaya çıkmış.
Artık bu ülkenin şartlarına tam adapte olmuşlardır.
- İnsanlara saldırırlar mı ? - Hayır ama yerli türlerden tamamen farklı davranıyorlar.
Uzun mesafelere uçabiliyorlar ve ışık onları cezbediyor.
- Ama insanlara saldırmıyorlar ? - Söylemek istediğim şey, orada olup bitenler...
...belki de ülkeye gelen yeni bir türün yaptıklarıdır,
- ...ve insanlar bu türü cezbetmektedir. - Bunların hepsi mantıklı, Scully.
Bunu yine de hiç sevmedim. Federal hükümetin Tarım Bakanlığının adını kullanarak...
...bu yörede gizli deneyler yaptığını biliyor muydun ?
Yine izinsiz olarak hükümet binalarına mı gireceksin yoksa ?
Daha önce de bunu yaptığını biliyorum ama sanırım bu olayda --
Artık çok geç. Girdim bile.
Peki, neler oluyor ? Ne görüyorsun ?
Bir evin içindeyim.
Boş gibi gözüküyor.
Nasıl bir yer ?
İki katlı tipik banliyö evine.
Büyük bir oturma odası, az eşya ile döşenmiş.
Güzel halılar, şömine.
Güzel bir mutfak.
Modern araç gereçler.
- Hareket eden duvarlar. - Hareketli duvarlar mı ?
Evet. Kaynaşıyorlar.
Hamam böcekleri !
- Ne ? - Böcekler. Her yerdeler.
Etrafım çevrildi !
Mulder, oradan hemen çıkmalısın.
- Hayır ! - İyi misin ? Ne oldu ?
El fenerim söndü.
Mulder, neler oluyor ?
Kapatmalıyım.
Hükümet mülkünde ne aradığınızı sorabilir miyim ?
- Ben federal ajanım. - Ben de öyleyim.
Ajan Mulder, FBI'dan.
Doktor Berenbaum, U.S.D.A. Tarım Araştırma Servisi.
Doktor Berenbaum, size birkaç soru soracağım.
Mesela ?
Sizin gibi bir kadının burada ne işi var ?
Böceklerin ısı, ışık, hava akımları ve besin türlerine...
...karşı verdikleri cevapları inceleyerek onları yok edecek...
...en etkin yolları saptıyoruz.
Araştırmanız neden bu kadar gizli ?
Kasaba halkından birçoğunun şüphesini çekmişsiniz.
Yani onlara yakınlarındaki bir evi bilinçli olarak...
...binlerce hamam böceğiyle doldurduğumuzu söylememizi mi beklerdiniz ?
Ama bunlar, bu böcekler, normal türler mi ?
Hepsi olağan türler.
İnsanların cezbettiği bir türe hiç rastlamış mıydınız ?
Böceklerin birçok türü insanla temas ettiklerinde...
- ...kendilerini temizlemeye çalışırlar. - Öyle mi ?
Yani insanlara saldıran bir hamam böceği türünü hiç görmediğinizi mi söylüyorsunuz ?
Böceklerin insanların burun veya kulağına girdiği vakalar olmuştur.
Burnuna mı ?
Şuradaki şey ne ?
Benim bir projem.
Bir böceğin vücut sıvılarını çevreleyen dış iskeletinin...
...elektrik yükü olmadığından dolayı, bir elektrik alanına...
...girdiklerinde sürtünmenin yol açtığı deşarj,
...renkli bir ışık yayılmasına neden olur.
Bu neyi kanıtlamakta ?
Benim teorime göre UFO'lar aslında böcek sürüleridir.
UFO konusunda neler bildiğinizi bilmem ama tipik gözlemler...
...karakteristik olarak gece böcekleri sürülerinin...
...bir elektrik alan içinde uçuşmaları ile eş zamanlı.
Geceleri gökte aniden parlak bir renkli ışık süzülür,
...mekanik olmayan tarzda hareket ederken vızıldayabilir,
...radyo ve televizyon sinyallerini karıştırır,
...sonra da birdenbire kaybolur.
Gece böcekleri sürüleri; işte bu çok ilginç.
Böcekler hakkında her şey büyüleyicidir.
Hakikaten dikkate şayan yaratıklar.
- Çok güzel ve çok dürüst. - Dürüst mü ?
Yerler, uyurlar, dışkılarlar, ürerler.
Bunları yaparlar. Bizler de aynısını yaparız,
...ama böcekler en azından bundan fazla şeyler için kendilerini kandırmazlar.
Bilimsel söylemim sizi rahatsız mı etti ?
Hayır. Hayır, aslında, çok faydalı buldum.
Şimdi olmaz.
Böcekleri daima çok enteresan bulmuşumdur.
Sahi mi ?
Bu, hamam böcekleri ile kaplı bulunmuş cesetler hakkındaki beşinci rapor,
...ama polis henüz bu ölümlerle böcekler arasında...
...bir ilişki olduğunu doğrulamıyor.
Polis ayrıca enfekte olmuş böcekler tarafından bulaştırılan...
...Ebola virüsünün de sorumlu...
...olabileceği rivayetlerini de doğrulamış değil.
Olay şimdilik yerel yetkililerin kontrolünde ama buradaki...
...bir hemşire bir FBI ajanının da olayla ilgilendiğini doğruladı.
Polis hamam böceklerini gördüğünüzde paniğe kapılmamanızı söylüyor.
Hemen yerel yetkililere başvurun ve bölgeyi hemen boşaltın.
Ben Nightwatch Haberleri, Üçüncü Kanaldan Skye Leikin.
Mulder, iyi misin ?
- Uyuyamıyorum. - Tarım Bakanlığı binasında ne oldu ?
Yasal deneyler yapıyorlarmış.
Dr. Berenbaum adında bir böcek bilimciyle tanıştım,
...senin yanlışlıkla yeni böcek türlerinin getirtilmiş olabileceği teorini kabul ediyor.
Onları nasıl yakalayabileceğimizi sana söyledi mi ?
Hayır. Ama kadın bana böcekler hakkında çok şey anlattı.
- "Kadın" mı ? - Evet. Eski Mısırlıların ölüm böceklerine taptıklarını...
...büyük olasılıkla piramitleri...
...onların onuruna inşa ettiklerini biliyor muydun ?
Tuvalet sifonunun mucidinin adının Thomas Crapper olduğunu biliyor muydun ?
- Bambi'nin bir teorisine göre -- - Kimin ?
- Dr. Berenbaum. Her neyse, teorisine göre -- - Adı Bambi mi ?
Evet. Ebeveynlerinin ikisi de doğa bilimcisiymiş.
Onun teorisi, UFO'ların, elektrik alanlardan geçen...
...gece böcekleri sürülerinden ibaret olduğu.
- Adı Bambi miydi ? - Scully, sana bir şey itiraf edebilir miyim ?
Evet, tabii.
Böceklerden nefret ederim.
Biliyorsun, pek çok insan böceklerden korkar, Mulder.
Bu sadece, bu doğal, içgüdüsel --
Hayır, hayır, onlardan korkmuyorum.
Nefret ediyorum.
Ben çocukken,
...bir ağaca tırmanırken bir yaprağın bana doğru geldiğini gördüm.
Onun bir yaprak olmadığını hemen anlayamadım.
- Bir çekirge cinsi miydi ? - Evet, uzun bacaklı yeşil bir çekirgeydi.
Sonuç olarak bir çığlık attım. Kız gibi bir çığlık değildi,
...kendi yaşadığı gezegende, o gezegende yaşama hakkı olmayan...
...ve daha önce hiç karşılaşmadığı bir canavarla karşılaşan birinin çığlığıydı.
Bu tür çekirge kafalarının bir uzaylı kafasına ne kadar benzediğini fark etmiş miydin ?
O gün tabiatın sırlarıyla yüzleştim,
...ama şaşıracağım yerde...
- ...püskürtüldüm. - Mulder,
...onun bir kız çığlığı gibi olmadığından emin misin ?
O neydi ?
Kapatmalıyım.
- Sen de işittin mi ? - Ses şuradan geldi.
Neler oluyor ?
Kimse var mı ?
Orada her şey yolunda mı ?
Sakın oraya girme !
Bu defa ne oldu ?
Otel müşterilerinden biri öldü.
Mulder, hemen oraya geliyorum.
Scully, bu adamın basitçe böcek reaksiyonundan öldüğünü sanıyorum.
Aynı kasaba ve aynı günde, iki anafilaktik şok vakası...
...imkânsız bir şey.
Hayır. Demek istediğim, adamın kalp krizi geçirdiğini düşünmem.
Hamam böceği istilası ve bununla bağlantılı ölüm...
...haberleri duyulduktan sonra...
...bu adam böcekleri gördüğünde korkudan ölmüş olabilir.
- Mulder, yine de orada garip şeyler olmakta. - Belki değildir.
Yargılarının hepsi doğru çıktı.
Böcek itlafçısı anafilaktik şok nedeniyle ölmüş.
Çocuk, kendi açtığı yaralar...
...ve yanan gübrelerden çıkan metan dumanlarını soluduğu için ölmüş.
Sağlık memuru da beyin anevrizmasından ölmüş.
Oralarda hamam böceklerinin bulunmasını hala açıklayamıyorum.
Veya dış iskeletlerinin metal olmasını.
Metal mi ? Sen ne söylüyorsun ?
Mulder ? Mulder, oraya geliyorum.
Nasıl istersen.
- Bana hangi tür hamam böceği olduklarını söyleyebilir misin ? - Keşke söyleyebilsem.
Karın bölgeleri hala yerinde, tür ayrımını genital organlara göre yapabiliriz.
- Tanrım. - Anormal mi ?
Öyle denebilir. Sopa kuyruklu bir yusufçuğa benziyor. Affedersin.
Olağandışı mı görünüyor ?
Şey, evet, bir böcek genital organı değil de,
...bir mikroçip olabilir.
Bu böceğin mekanik olduğunu mu söylüyorsun ?
Burada ne görmem gerekiyor ?
Hiç ona benzer bir şey görmüş müydün ?
Sadece bilimsel dergilerde.
Bir yapay zekâ araştırıcısının böceğe benzeyen ve onlar gibi...
...davranan robotlar yaptığını okumuştum.
Onları hiç görmedim ama laboratuvarını ziyaret etmeyi hep düşündüm.
Bu kasabada mı çalışıyormuş ?
- Doktor Ivanov ? - Robotlarımı niye korkutuyorsun ?
On yıllardır, yapay zekâ üzerine çalışan meslektaşlarım...
...otonom robotlar yapmaya çalıştılar.
Makinelerine insan beyni benzeri şeyler takma...
...gayretleri başarısız oldu.
İnsan beyni çok kompleks bir şey.
Sanırım çok fazlaydı.
Ama böcekler sadece reaksiyon verirler.
Böcekleri model olarak aldım,
...benzerliklerin yanısıra onlara çok basit programlar yükledim.
"Cisme doğru git. Hareketli cisimden uzaklaş."
Sadece sensörler ve refleks cevaplara sahip olarak,
...zeki canlıların davranışlarına benzediler.
Yani bu şey sensörlerinin alanı içindeki cisimlere...
...doğru gitmesi için mi programlandı ?
Hayır.
Öyleyse neden beni izliyor ?
Seni sevdi.
NASA ile kontratınız var mı ?
Asıl hedef bir robot filosunu başka bir gezegene naklederek...
...daha önce hiç yapılamamış çapta...
...çok detaylı bir araştırma yaptırmaktı.
Mükemmel gibi gözüküyor,
...ama görebildiğim kadarıyla tek engel...
...yenilenebilir bir güç kaynağının bulunmaması.
Her durumda, uzayın keşfinin geleceği, işte bu.
Bunun içinde canlı birimler yok.
Biraz düşündüm de, dünya dışında canlılar varsa --
Düşünmeye gerek yok. Ben var olduklarına inanıyorum.
Ve tahminim şu ki, eğer onların teknolojisi bizden daha gelişmişse,
...ve sizin uzayın keşfi konusundaki fikirleriniz doğruysa --
Gezegenler arası uzaylı medeniyetleri araştıracak olanlar...
...mekanik yapıda olacaklardır.
Her kim uzaylı ziyaretçilerin...
...robotlar değil de gri derili ve büyük gözlü,
...canlı varlıklar olduğunu düşünüyorsa...
...fazla bilimkurgu nedeniyle beyni yıkanmış demektir.
- Bu nedir söyleyebilir misiniz ? - Böcekleri pek fazla bilmem.
- Bir çekirge ayağı mı ? - Bir de mikroskopta bakın.
İyi misiniz, Dr. Ivanov ?
O şeyi tanımlayabilir misiniz ?
Efendim ?
Bu, benim anlayışımı aşıyor.
Hey, sen deli misin ? Neden duruyorsun ?
Hey, seni sersem, bana çarptın !
Buradan çıkmalıyız !
Özür dilerim, yol haritası satıyor musunuz ?
- Nerede olduklarını söyleyebilir misiniz ? - Hadi, acele et !
- Burada neler oluyor ? - Böcekleri duymadın mı ?
İnsanları yiyorlar. Herkes buradan gidiyor.
Sen hamam böceklerini gördün mü ?
- Hayır ama her yerdeler. - Böcekler insanlara saldırmıyorlar, bayan.
Ebola virüsü bulaştırıyorlar. Üstü kalsın.
- Hepimizin göğüsleri kanayacak ! - Tamam.
Pekâlâ, dinleyin ! Ben Federal Araştırma Bürosundan...
...Ajan Dana Scully'im.
Sizleri temin ederim ki tehlikede değilsiniz.
Eğer sakinleşir ve normal davranırsanız her şey yoluna girecek.
Şimdi, şu yol haritaları nerede ?
Bu son kutu benimdir !
Böcekler !
Şey, doktor, ben,
...sorularımı cevaplamak için zaman ayırmanıza teşekkür ederim.
Dünya gezegeninden selamlar.
Peki, bu bir hamam böceği.
Daha önce incelediğim bacağa benzemiyor.
- Bu tipik bir hamam böceği. - Aynı zamanda --
Evet, genital organları da normal.
Yılın bu döneminde hamam böcekleri bu bölgeye gelirler.
Çalışma alanımı burada kurmamın bir nedeni de bu.
- Mulder. - Mulder, bu kasaba delirmiş.
- Neredesin ? - Medeniyetin dışındaki...
...bir dükkândayım.
Sanırım bir iz buldum.
Böcek ilaçlamacısının ölümüne tanık olan...
...alternatif yakıt araştırıcısı Dr. Eckerle'yi hatırlıyor musun ?
Araştırdığı yakıt metan gazıymış.
Metan gübreden elde edilir.
- Gübre mi ? - Yurtdışından...
...gübre örnekleri getirmek için izni varmış.
Şimdi, belki senin Dr. Bambi'ne doğrulatmak istersin,
...ama sanırım bu hamam böcekleri gübre yiyen cinsten.
Ve eğer öyle iseler, bazıları yanlışlıkla örneklerle beraber getirilmiş olabilirler.
Bu bulaşma için yakıt araştırması başlangıç noktası olabilir.
Scully, eğer yabancı bir medeniyet...
...robot imal edip onları uzayda uzaklara gönderecek teknolojiye sahipse...
...gübreden metan elde edip enerji sağlamayı da rahatça başarır,
...ki zaten bu gezegen de...
...gübre çıkaran canlılarla dolup taşıyor.
Mulder, sanırım sen bu kasabada fazla uzun kaldın.
Araştırma merkezi nerede ?
Bekle, Bambi. Ben güvenli olduğuna emin olana kadar beklemen iyi olur.
Dikkatli ol. Bu böceklerin neler yapabileceklerini bilmiyoruz,
...eğer sahiden böcek iseler.
Hamam böceklerinden insanlardan çekindiğim kadar çekinmiyorum.
Dr. Eckerle ?
Peşimdeler.
Önce evimde, sonra da motelde.
Ve kaçmak için buraya geldim,
...ama beni takip ediyorlar.
Tehlikede değilsiniz. Bu böcekler size zarar vermez.
- İki adamı öldürdüklerini gördüm. - Ölümlerden onlar sorumlu değildiler,
...ama bu metan gazı dolu ortamda, ateş etmeye devam ederseniz...
...bizim ölümümüzden sorumlu olacaklar.
Anlamıyor musunuz ?
Böcekler.
Beni deli ediyorlar.
Tahmin edeyim. Bambi.
Fox, içeriyi kontrol edene kadar burada beklememi söyledi.
Sizinle gelebilir miyim ?
Hayır.
Burası bir böcek bilimci için uygun değil.
Böcekler neden bu garip sesleri çıkarıyorlar ?
Madagaskar'da, göğüslerinin üst kısmındaki deliklerden...
...hava üfleyerek tıslayan böcekler bile var.
Sahi mi ?
Onlar hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsunuz ?
Bilmiyorum. Bu nedenle onları öldürmemeli, incelemek için yakalamalıyız.
Şimdi, lütfen. Silahı bırakın.
- Aklımı mı kaçırdım ? - Hayır.
Çok gergin bir gün geçirdiniz...
...bu da düşünme yeteneğinizi bozdu.
Şu an zihniniz biraz bulanık.
Öyle mi ?
Öyleyse senin bir hamam böceği olmadığını nasıl anlayacağım ?
Emin olun, Dr. Eckerle, ben de sizin gibi bir insanım.
Sen onlardan birisin !
Dışarı çık, Scully ! Burası havaya uçabilir !
Yere yat !
Orası bir fırın gibi.
Doktorun kalıntılarını bulabileceğimizi sanmıyorum.
- Veya başka bir şeyi. - Yine de, dün geceki yangınlar kadar...
- ...kötü değil. - Başkaları da mı vardı ?
Tam olarak dört tane,
...ek olarak 18 otomobil kazası, 13 saldırı olayı.
İki dükkân yağmalandı. Toplam 36 yaralanma.
Bunların yarısı böcek ilacı zehirlenmesi nedeniyleydi.
Ama son birkaç saattir hamam böceği ihbarı almadık.
Belki de bu kasabanın aklı başına geldi nihayet.
İkiniz de eve gidip dinlenmelisiniz.
Tükenmiş görünüyorsunuz.
Ajan Mulder !
Sizi burada bulacağımı söylediler.
Bana daha önce gösterdiğiniz böcek parçalarını,
...yeniden inceleyebilir miyim ?
Tamamen parçalandılar.
Tıpkı erimiş bir dış iskelet gibi.
Birçok böceğin yaşamlarının son dönemlerine kadar kanatları yoktur.
Bunlar her neyseler belki de yaşamlarının son evresine gelip...
...kaynaklandıkları yere dönmek üzereler.
Evet, bu her şeyi izah edebilir.
Bunu ödünç alabilir miyim, Ajan Mulder, daha ileri araştırmalar için ?
Benzer bir örneği analiz ettirdim bile.
Bilinen metallerden başka bir şey değil.
Onda ne bulmayı umuyordunuz ?
Kaderini.
Bu söz, Maymunlar Gezegeni filminin sonunda...
...Dr. Zaius'un Zira'ya söylediği söz değil mi ?
En sevdiğim filmlerden biridir.
Benim de öyle. Bilimkurguyu severim.
Aynı zamanda araştırmanızdan da çok etkilendim.
Hiç robotlarınıza karınca ve arılar gibi sosyal böceklerin...
...davranışlarını verecek bir program yüklemeyi düşündünüz mü ?
Bir bakıma, düşündüm.
Bilirsiniz, 94 yılı Kasımında okuduğum --
- Onu hatırlıyorum. - Kolonizasyon hakkındaki yazınız --
Evet, onu yazarken çok keyif aldım.
Zekâ, çekicidir.
Bir de şöyle düşün Mulder.
Uzaydan gelen, yapay zekâ sahibi, gübre yiyen böceklerin bir sonraki istilası gerçekleşene kadar...
...belki de bu çiftin torunları, dünyamızı kurtaracak bir yol bulabilirler.
Bunu sana söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, Scully...
...ama çok kötü kokuyorsun.
Beyin korteksinin gelişmesi...
...evrimin en büyük adımı olmuştur.
Büyük laf. Bizlere zekânın heyecanlarını...
...ve öz bilincin acılarını kazandırırken,
...sıklıkla içgüdüsel beyin fonksiyonlarının,
...etkisinde kalarak düşünmektense reaksiyon vermeyi yeğletmiştir.
Belki varacağımız son noktaya erişmiş bulunuyoruz,
...ve belki de bundan sonraki ilerlemeler,
...kendi yarattığımız şeyler vasıtasıyla, kendi tek --
...teknoloji.
Yaratıp programladığımız yaşam türleri...
...sonuçta var oluş kuralları ile sınırlanıp yönetilmeyecektir.
Veya belki de bizlerden çok ileri bir dünyada...
...bu zaten gerçekleşmiştir.
Eğer bu şeyler bizi ziyaret ederlerse,
...gördüklerimizi anlayabilecek miyiz ?
Ve onlar bize baktıklarında bu akılsız, ilkel ve korkunç...
...yaratıklar karşısında dehşete düşecekler mi ?